Notes Vulgaris

Раз в мире существует UNICODE, то им надо пользоваться! Поэтому я однажды сел и написал небольшой файлик для конфигурации XKB, чтобы можно было вводить некоторые юникодные символы прямо с клавиатуры. Сначала это были символы для русских кавычек-лапок (« и ») и длинного тире (—). Через некоторое время я наткнулся в сети на заметку в блоге Ильи Бирмана о создании им специальной типографской раскладки для непосредственного ввода кучи юникодных символов.

Идея мне понравилась и я реализовал эту идею, но уже под линуксом.

Сразу хочу предупредить, что делал я это для личного употребления, поэтому кому-то может показаться неудобным сама раскладка, метод переключения или что-то ещё.

Итак, основные требования:

1. в системе должны остаться две «главные» раскладки — русская (йцукен) и английская (qwerty), переключение между ними должно осуществляться циклически комбинацией RShift+LShift;
2. переключение на дополнительную раскладку (типографскую) должно быть временным и осуществляться при помощи нажатия и удержания правой клавиши Alt.

На практике это выглядит так: двумя шифтами происходит переключение QWERTY и ЙЦУКЕН раскладок (ru → en → ru и т.д.), если необходимо ввести символ с третьей раскладки, нажимается и удерживается левая клавиша Alt и нажимается нужная клавиша. Чтобы стало совсем понятно, ниже приводится картинка раскладки из блога Ильи Бирмана.

Синим цветом отмечены символы, которые нужно вводить удерживая правый Alt, зелёным — с нажатыми правым Alt и любым шифтом.

Чтобы пользоваться этими раскладками, я написал файл для XKB с описанием этих раскладок. Используется он следующим образом:

1. скачиваем сам файл и кладём его в домашний каталог;
2. вставляем его в запущенный X-сервер командой
   /usr/bin/xkbcomp /path/to/your/home/dir/.xkb_config $DISPLAY

Если хотите автоматического подключения при каждом старте иксов, добавьте команду в инициализрующий скрипт иксов, обычно это ~/.Xsession.

Важные замечания

Данный конфиг полностью подменяет ваши настройки XKB. В частности это касается индикаторов (конфиг использует для индикации не-QWERTY раскладки индикатор CapsLock). Кроме того, он переназначает клавишу Caps Lock, которая теперь работает как левый Ctrl.

Конфиг протестирован и работает на Debian Etch, его работа на других операционных системах не гарантируется. Если у вас есть вопросы или предложения, можете оставить их в виде комментария к этой записи или в комментариях к соответствующей записи в моём блоге.