Не секрет, что в Debian Etch OpenOffice выглядит сейчас крайне ужасно. Примерно вот так:
Что-то накосячили или в OO, или в Freetype2, но результат один — в OpenOffice шрифты выглядят крайне паршиво при отключенном антиалиасинге. Сегодняшняя задача — заставить OO корректно отображать шрифты.